La
censura apareció para adoctrinar, controlar e influir al pueblo,
para apartarlos de ideologías diferentes que no interesaban. Al
inicio de la guerra civil, Franco puso en marcha una institución
para censurar las películas. En aquella época el cine no se
consideraba adecuado para la población, era peligroso debido a la
oscuridad y mezcla de sexos. La censura no solo se limitó a las
películas y su contenido, también la sufrieron los dueños de las
salas de cine, ya que obligaron a que estuvieran divididos en tres
espacios: señoras solas, caballeros solos y parejas y éste último
iluminado con una luz roja para proteger su moral. Los acomodadores
se convirtieron en pistoleros de la iglesia, apuntando con potentes
linternas a las parejas de enamorados que daban rienda suelta a su
amor.
El
fenómeno de la censura se ha ejercido en muchos momentos de la vida,
en todas las culturas y en infinidad de pueblos, pero sin duda
siempre ha sido más común en dictaduras. De esta manera los
gobernantes intentan controlar al pueblo, “educando” y
apartándolo de ideas contrarias a las suyas.
La
censura actuaba prohibiendo, cortando escenas o planos, modificando
diálogos o impidiendo que la película fuera declarada de “Interés
Nacional”. En ocasiones esto comportaba que la película fuera un
fracaso y por tanto, la quiebra de la productora.
En
el año 1937 se creó la “Junta Superior de Censura
Cinematográfica”, con el fin de revisar i/o censurar todas las
cintas cinematográficas que tuvieran entrada en el país y que
pudieran proyectarse. Prohibían las partes o la totalidad de la
película que hicieran propaganda social, política o religiosa
diferentes a la moral de la iglesia y las ideas del Régimen.
Cortaban todas las escenas de enamorados, los besos y cualquier
acercamiento “sexual” entre la gente. La iglesia rechazaba el
cine en todos los sentidos, era inmoral, atentaba contra la decencia,
era un espectáculo bruto y estúpido próximo al pecado. Incluso
llegó a decir que era perjudicial para la salud. Pero la gente
seguía yendo al cine, porque era una de las pocas distracciones que
tenía.
La
censura no permitía los besos, las relaciones extra matrimoniales,
ni el adulterio, ni el aborto. No se veían ombligos, ni escotes, ni
biquinis. Pero la censura no era sólo de tema erótico, también
afectaba a los aspectos políticos.También se prohibían las
películas rodadas en cualquier idioma regional. El doblaje era una
de sus armas más eficaces, alterando los diálogos y modificando
algunas situaciones.
En
1950 la Iglesia creó la “Oficina Nacional Clasificadora de
Espectáculos” que daba una calificación moral y religiosa:
- 1: Autorizadas para todos, incluso niños
- 2: Autorizada para jóvenes
- 3: Para mayores, con precaución
- 4: Peligrosas
La
censura también estuvo relacionada con el tema económico.
Dependiendo en que categoría estaban recibían más ayudas del
gobierno. Por ese motivo los productores y directores decidieron
hacer dobles versiones, una para España y otra para el extranjero.
También en aquella época empezó el auge en las playas de las
nórdicas con bikinis lo que llevó a que los productores pidieran
poder introducir esta prenda en las películas.
Con
la llegada de Fraga al ministerio se intentó cambiar la situación y
mostrar una nueva imagen de España más abierta a Europa. Pero no
fue suficiente. Entonces aparece el fenómeno del “landismo” y
proliferan las comedias con ligero contenido erótico. Desde 1975
empieza a admitirse el desnudo y aumentan las películas del destape.
La
censura había ido desapareciendo en los demás países europeos y se
permitían las proyecciones de contenido erótico y incluso
pornográfico. Muchos españoles iban para Francia para ver películas
que aquí no podían ver. El caso más conocido es el de El último
tango en parís que se exhibió con subtítulos en castellano en
atención al público español.
Algunos
ejemplos de la censura española son:
- Gilda (1946). En ella la guapa Rita Hayworth con un vestido negro ceñido, se quitaba uno de los guantes más famosos del cine mientras cantaba : “Put the blame on mane”. La iglesia estaba en contra de la película y la desaconsejaban a los jóvenes y la prohibieron en los colegios por inmoral.
- Tarzan y las amazonas (1947) también fue censurada debido al cuerpo del protagonista que podía despertar bajos deseos en las mujeres.
- Mogambo (1954). En esta película transcurre durante un safari en África de una artista (Ava Gardner), un cazador (Clark Gable) y un matrimonio de antropólogos (Grace Kelly y Donald Sinden.). Entre Clark Gable y Grace Kelly, que se atraen mutuamente, se produce una relación de adulterio e infidelidad, pero la censura española cambió el guión y pusieron al marido como si fuera su hermano, pero no se dieron cuenta que así propiciaron el incesto. El público español veía como el hermano besaba en la boca a la hermana y se sentía celos por ella.
- El último cuplé (1957). Todas las películas de Sara Montiel estaban llenas de imágenes eróticas, su cuerpo, su forma sensual de hablar traían de cabeza a los censores.
- Viridiana (1961) de Luis Buñuel. El régimen lo llamó para que rodara una película en España. Pero la cosa les salió mal, hizo una película obscena, crítica con la burguesía y la clase acomodada, se burla de la hipocresía de la Iglesia y de mútiples cosas más. Se llevó la Palma de oro en Cannes pero los sectores conservadores lo prohibieron en España, mientras que fue un éxito internacional.
- Por quien doblan las campanas (1943). Fue prohibida en España hasta el 1978, debido a que en la película se contaba las aventuras de un inglés que apoyaba al bando republicano. Cualquier film que no pusiera al bando Nacional como héroes o mártires era censurada automáticamente.
- Vidas rebeldes (1961). Se cortaron y se doblaron de forma diferente muchas escenas. Se eliminaron escenas que consideraban demasiado sensuales, otras en las que se hablaba del divorcio de Marilyn y su marido y muchas más que destrozaron una película maravillosa.
- La condesa descalza (1954). Se cambió el doblaje y se cortaron varias escernas . No gustó a la censura que Ava Gardner fuera adúltera en la película.
- El último tango en París (1972). Estuvo prohibida hasta 1978. La película trata sobre el sexo salvaje sin compromiso entre una pareja de desconocidos. Eso era un escándalo para la iglesia y los censores.
- El gran dictador (1940). Es una sátira sobre el fascismo. En España estuvo prohibida y no se estrenó hasta 1976, después de la muerte de Franco.
Cuanto daño ha hecho la censura en el cine, muy buenos los ejemplos que pones, el de Mogambo es muy conocido, mira qué preferir un incesto a la infidelidad. También en Casablanca el personaje de Bogart dice que luchó en el bando republicano pero esto por supuesto no se dijo en el doblaje al castellano.
ResponderEliminarBuen post!!
Saludos.